recent posts...

Sunday, July 01, 2007

Bona Die! Demat! Bondi! Azul! Talofa! Dobar Dan!

என் அன்பார்ந்த பதிவுலக மக்களே,

எங்கோ சுற்றித் திரிந்து வெட்டியாய் பொழுதை கழித்துக் கொண்டிருந்த இந்த சர்வேசன்,
இன்று தட்டுத் தடுமாறி,
ஈ.கலப்பை கொண்டு தங்கிலீஷில் தட்டச்சி,
ஓரளவுக்கு உப்புமா கிண்டப் பழகி,
பெரும்பான்மையில் ஒருவனாய்,
கல(க்)ங்கிக் கொண்டிருக்கிறேன்.

அளக்கிறேன் என்ற பெயரில் நான் செய்யும் பிடுங்கல்களை பொறுத்துக் கொண்டு, நல்ல ஓட்டுகளையும், கள்ள ஓட்டுகளையும், வாக்கெடுப்புப் புறக்கணிப்புகளையும் மாறி மாறி அள்ளி வீசும் அன்பு நெஞ்சங்களுக்கு கோடானு கோடி நன்றிகள்.

தமிழ்மணமே, உன் சேவை போற்றுதர்க்குரியது.
நான் உப்புமா கிண்ட பாத்திரமாய் இருந்து,
என் சுரண்டல்களைப் பொறுத்துக் கொண்டு
இதுநாள் வரை ஆதரவு தந்ததோடல்லாமல்,
என்னை நட்சத்திரமாகவும் தோளில் தூக்கிப் பிடிக்கிறாயேஏஏஏஏஏஏஏஏஏ.. டச்சிங்!
நன்றீஸ் பலப் பல உரித்தாகுக!

மறுபடியும் வணக்கமுங்கோ.

இந்த வாரம் 'official' சர்வே வாரம்! சர்வே போட ஐடியாஸ் அள்ளி வீசுங்கோ!

வர்டா!

பி.கு1: என் எட்டு மேட்டர் படிச்சுடுங்க, அப்பதான் நமக்குள்ள ஒரு understanding வரும், இந்த வாரமும் சுமுகமா போகும் :)

பி.கு2: Brahminical Arrogance - பதிவர்களின் தீர்ப்பூஸ்.

பி.கு3: படம் புடிக்க சொல்லித் தரோமுங்கோ. வந்து பாருங்கோ. (இதப் பத்தி விலா வரியா தனிப் பதிவு போடறேன். விஷயம் தெரிஞ்சவங்க, டீம்ல சேருங்க. பட்டைய கெளப்பலாம். சீரியஸ்லி!)

பி.கு4: நீங்க எந்த ஊருக்குப் போனாலும் அங்க எப்படி கும்புடுவாங்கன்னு, கீழ பாத்து கத்துக்கோங்கோ. (சுட்ட இடம்)

LANGUAGE

TRANSLATION

AFRIKAANSgoeiedag
ALBANIANmirë dita
ALSATIANguàtertag
AMHARICdana esteline
ARABICsalam / sabah el kheir / marhaba
ARMENIANbarev
AZERIsalam
BAMBARAani sogomen (morning) / ani tlé (afternoon) / ani oulà (evening)
BASQUEegunon (morning) / arratsaldeon (afternoon) / gauon (evening)
BELARUSIANvitaju / dobraj ranicy (morning) / dzien dobry (afternoon) / viečar dobry (evening)
Прывiтанне (pryvitannie)
BENGALIsunchhen
BERBERidh-iyessbhène
BOBOka tiana (morning) / ka sion (afternoon) / ka lima (evening)
BOSNIANhalo
BRETONdemat
BULGARIANдобър ден (dóbar den) / zdrave
BURMESEmingalar pa
CATALANbon dia / hola
CHINESEnǐ hăo
CORNISHde(th) da (good day) / myttyn da (good morning) / gorthewer da (good evening) / nos da (good night)
CORSICANbonghjornu / salutu
CROATIANbok / dobar dan
CZECHdobrý den
DANISHgoddag (formal) / hej (coll.)
DUTCHgoede morgen / goede middag / goede avond
(morning / afternoon / evening)
ESPERANTObonan tagon / saluton
ESTONIANtere / tere hommikust
good evening : tere õhtust
FANGmbolo (1 pers.) / mboloani (X pers.)
FAROESEhey
FINNISHhyvää päivää (formal) / päivää (semi formal)
moi / hei / terve
FLEMISHgoede morgen / goede middag / goede avond
(morning / afternoon / evening)
FRENCHbonjour (morning) / bonsoir (evening) / salut (colloquial)
FRISIANha / goeie / hoi
FRIULANbondi
GALICIANola
GEORGIANgamarjoba (anytime) / dila mshvidobisa (good morning)
GERMANhallo / guten Tag (more polite)
GREEKgia / kalimera (good morning)
GUARANÍmba'éichapa
HAITIAN CREOLEbonjou / bon swa / la rezone / alo
HEBREWshalom
HINDInamaste / namaskaar
HUNGARIANjó napot kívánok / szia
ICELANDIChalló
IGBOndeewo / i boola chi / ututu oma
INDONESIANmorning: selamat pagi
noon: selamat siang
afternoon: selamat soré
evening: selamat malam
IRISH GAELICDia duit
ITALIANciao / buongiorno (good morning)
JAPANESEkonnichi wa
ohayô (gozaimasu) (more polite with "gozaimasu")
KABYLIANazul
KHMERtcheripsou
KOREANannyǒng hashimnikka / annyong haseyo
KURDISHsilav
LAOsabai di
LATINsalve, ave (addressing 1 pers.) / salvete, avete (X pers.)
LATVIANlabdien
LINGALAmbote
LITHUANIANlaba diena
labas rytas (morning) / labas vakaras (evening)
LOW SAXONhallo / houje
LUXEMBOURGEOISmoien / gudde moien
MACEDONIANdobarden
MALAGASYmanao ahoana / manahoana
MALAYselamat pagi (morning) / selamat tengahari (afternoon)
selamat petang (evening) / selamat malam (after sunset)
MALAYALAMnamaskaram
MALTESEmerħba / oj
MAORIkia ora
MONGOLIANsain baina uu (Сайн байна уу)
MORÉne y yibeoogo
NORWEGIANgod dag / hei / morgn
OCCITANbon jorn / adieu
PERSIANsalâm
POLISHdzień dobry / dobry wieczór (le soir)
PORTUGUESEbom dia (morning) / boa tarde (after 12.00) / boa noite (evening)
oi / olá
ROMANIlatcho divès
ROMANIANbună ziua
RUSSIANДобрый день (dobrii den) / Здравствуйте (zdravstvuite)
SAMOANtalofa
SARDINIANbona die
SCOTTISH GAELIChallo
SERBIANdobar dan / zdravo
SHIMAOREjéjé
SHONAmhoro (plural: mhoroi)
SINDHIacho saiin
SLOVAKdobré ráno (morning)
dobrý deň (during the day)
dobrý večer (evening)
SLOVENIANpozdravljen (to a man) / pozdravljena (to 2 men) / pozdravljeni (to 3 men or more)
pozdravljena (to a woman) / pozdravljeni (to 2 women) / pozdravljene (to 3 women or more)
pozdravljeni (mixed group)
dobro jutro (good morning) / dober dan (good day) / dober večer (good evening)
lahko noč (good night - taking leave)
živijo (colloquial)
SOBOTAdobar dan
SPANISHbuenos días / hola
SWAHILIjambo[dj] / [hu]jambo, habari za mchana?
SWEDISHgod dag / hej
SWISS-GERMANguete tog
TAGALOGkumusta (po) / magandang araw
TAHITIANia orana
TAMILvanakam / kallaï vannakam (morning only)
TELUGUnamaskaram
THAIสวัสดีคะ (sawatdii kha) - woman speaking
สวัสดครับี (sawatdii khrap) - man speaking
TURKISHmerhaba
UDMURTdzéchbur (common form for one person)
dzéchbureś (polite form for one person or common form for two or more people)
UKRAINIANpryvit (hi) / dobryi ranok (good morning)
dobryi den (good afternoon) / dobryi vechir (good evening)
URDUas salaamo alaikum
UZBEKassalomu alaykum
VIETNAMESEchào (ông, bà, cô : Mr, Mrs, Miss)
WALOON (orthographe à betchfessîs)bondjoû / ay! / Diè wåde
WELSHhylo / sut mae
WEST INDIAN CREOLEbonjou
YORUBAe karo

18 comments:

ILA (a) இளா said...

வாழ்த்துக்கள்.

SHONA- பெங்காலியில இதுக்கு வேற அர்த்தம், தங்கம்.

கப்பி | Kappi said...

வாழ்த்துக்கள் தல!

Unknown said...

கலக்கலான நட்சத்திர வாரத்தை அளிக்க இருப்பதற்கு வாழ்த்துக்கள் சர்வேசன்.

வல்லிசிம்ஹன் said...

வாழ்த்துக்கள் சர்வேசன்.

நட்சத்திரம் ஒளி வீசும் நாட்களுக்குக் காத்திருக்கிறொம்.
ஆரம்பமே வெகு ஜோர்.

மணியன் said...

வாழ்த்துக்கள் !!

கானா பிரபா said...

நமஸ்காரம் சாரே (சேர நாடு)


வாங்கோ எப்பிடி சுகங்கள்
என்ன பறையப் போறியள்(தமிழீழம்) ;-)

ப்ரசன்னா said...

நட்சத்திர வார வாழ்த்துக்கள்

இலவசக்கொத்தனார் said...

வாழ்த்துக்கள்.

வெங்கட்ராமன் said...

**********************************
பி.கு1: என் எட்டு மேட்டர் படிச்சுடுங்க, அப்பதான் நமக்குள்ள ஒரு understanding வரும், இந்த வாரமும் சுமுகமா போகும் :)
**********************************

உங்க எட்டு பதிவ படிச்சிட்டு ஆடிப் போயிட்டேன்.
ஏன் இதுக்கு ஒவ்வொரு பதிவுலயும் விளம்பரம் கொடுத்து மக்கள பயமுறுத்துறீங்க. . . . .
(சும்மா தமாசுக்கு தான்)

நட்சத்திரமாக ஜொலிக்க வாழ்த்துக்கள். . . . . . .

வெற்றி said...

அடடா! நம்ம சர்வேசனா இவ் வார நட்சத்திரம் ?!

நட்சத்திர வார வாழ்த்துக்கள்.

பி.கு:- பல மொழிக் கும்பிடு பட்டியலில் சிங்கள மொழியை இணைக்காதமைக்கு என் கண்டனங்கள். :-))[சும்மா]

சிங்கள மொழியில் "ஆயு பவான்" என்று சொல்வார்கள் என நினைக்கிறேன்.

மணிகண்டன் said...

நட்சத்திர வார வாழ்த்துக்கள்!

நெல்லை சிவா said...

அடடே...கலக்கறே சந்துரு..சூப்பரா கலக்குங்க

Santhosh said...

நட்சத்திர வாழ்த்துக்கள் சர்வேசன்.

Radha Sriram said...

வாழ்த்துக்கள், வழக்கம் போல கலக்குங்க....

நாகை சிவா said...

சர்வேசா.... இந்த வாரம் தமிழ் பதிவுலகின் சர்வமாக இருந்து மின்ன வாழ்த்துக்கள்

SurveySan said...

Thank you
Thank you
Thank you


:)

கண்மணி/kanmani said...

வாழ்த்துக்கள் சர்வேசன்.

SurveySan said...

நன்றி கண்மணி!